mercredi 3 octobre 2007
"Nous sommes Sourds, pas malades !"
J'inaugure aujourd'hui une nouvelle rubrique qui, comme vous le savez, me tient à coeur : la Surdité.
Samedi 29 septembre a eu lieu la Journée Mondiale des Sourds. Des marches silencieuses ont été organisées dans près d'une vingtaine de villes en France, peut-être avez-vous assisté à l'une d'entre elles. De nombreux pays ont également participé à cette journée destinée à faire entendre les sourds sur leur condition, et les problèmes que la société ne soulèvent pas assez.
A Angers, où j'ai pû marcher avec mes amis, la marche était une première, avec près de 200 personnes. Dans les rues angevines, devant les symboles de l'autorité publique tels que le tribunal, la mairie, la préfecture et le conseil général, et finalement sur la place du Ralliement, les sourds et leurs amis ont arboré un t-shirt noir, n'oubliant pas les 100 années de silence, où la langue des signes était interdite dans l'enseignement en France. Puis à 16h, arrivés sur la place, nous avons délaissé cette couleur pour un beau t-shirt blanc, aux papillons, symbolisant notre espoir en l'avenir.
Extrait des tracts distribués sur notre passage ...
"Nous communiquons avec nos mains, notre corps. Reconnue par la Loi du 11 février 2005, [la langue des sines] n'est pas suffisamment accessible dans certains domaines comme la santé, la culture... Pour cela, nous sommes là pour vous montrer que notre langue est belle, toujours vivante et elle façonne la culture sourde.
Nous disons non à la discrimination, non au terme de déficient auditif, non à l'intégration individuelle dans des écoles... Nous agissons pour le droit à la citoyenneté des Sourds, pour l'intégration collective des élèves Sourds dans des écoles, pour une véritable éducation bilingue avec la présence des professionnels Sourds, pour le respect de nos revendications...
Nous sommes fiers d'être Sourds. Vive la langue des Signes."
Ce combat sera sans doute sans fin, mais cette journée est à marquer d'une pierre blanche, pour la grande mobilisation dans toute la France. Je suis entendante mais de confession Sourde, et en suis fière également. La surdité est un handicap non visible, mais les problèmes sont là. Battons-nous sans relâche !
Sites intéressants concernant la surdité :
http://sourds.net (dont le bilan de la Journée Mondiale des Sourds 2007)
http://sourds.info
http://motspleinlesmains.net (Association du Mans)
http://terreetlune.canalblog.com
http://cafesignes.canalblog.com
http://perso.orange.fre/asml
lundi 14 mai 2007
Un article qui vous a fait réagir
L'autre soir, en rédigeant ma petite complainte, au fond de mon lit, je ne pensais pas que vous réagiriez. Je ne pensais pas que cela attirerait le regard. Les problèmes persistent toujours mais certains sont là et les pointent du doigt. En attendant c'est déjà ça. Merci à tous.
Ci-dessus un extrait de Sourds.net, site important qui met en ligne toutes les informations relatives à la surdité. Je suis heureuse de voir que ma prose fut remarquée.
mercredi 9 mai 2007
Ma langue, ma culture, et mon identité que le président ne connait pas
En France, la surdité est un handicap auquel il faut remédier. Cela ne choque personne, jusqu’au moment où l’on vous dit que, dans les pays scandinaves, la Surdité, avec un S majuscule, est considérée comme l’appartenance à une minorité culturelle, ayant pour langue naturelle la langue des signes. C’est alors que la première phrase gagne en injustice, voire même en cruauté. Un handicap ne doit pas être éradiqué, il faut mettre en avant sa richesse, notamment pour les Sourds.
Nous vivons dans un pays où l’on ne jure que par la mixité sociale, l’accessibilité à la culture pour les personnes handicapées. En apparence. Derrière ces belles paroles, ces interprètes qui s’agitent dans un macaron à peine visible sur un téléviseur 50 cm, ces programmes télévisés que l’on crie haut et fort sous-titrés mais qui cachent une ribambelle d’autres non appropriés, ou encore ces sous-titres minuscules et sans aucune indication pour les films dits en « V.O », se cache une réalité pour la plupart inconnue.
Non, la langue des signes n’est pas universelle. Non, elle n’est pas enseignée à l’école. Elle a tout simplement été interdite dans tout enseignement de 1880 à 1976 suie au Traité de Milan. Un siècle de silence qui n’a toujours pas totalement vu sa mort. Que savons-nous réellement de cet handicap, si ce n’est que de temps à autres, nous voyons dans le bus ou la rue des gens parler avec leurs mains, avec des mimiques parfois comiques ?
La langue des signes est une langue à part entière. Elle possède sa syntaxe, sa grammaire, dont la position de la main, sa direction et l’expression du visage sont primordiales. Elle est nommée Langue des Signes Française (LSF), par opposition au Langage Parlé Complété (LPC), qui est un support à la compréhension orale par des signes proches de la bouches en fonction des syllabes, et le Français Signé, dont les signes accompagnent des phrases françaises, avec une grammaire logique à l’oreille, mais non à la vue.
Ce langage du corps fut pendant
longtemps considéré comme dérangeant, et comme un frein à l’apprentissage de la
langue française. Mais si la langue des signes était simplement considérée
comme une autre langue, comme le font les scandinaves, dont la Suède, elle
constituerait une enseignement classique, qui pourrait alors même être
accessible à tout entendant désireux de la découvrir.
Car aujourd’hui en France, la langue des signes française demeure une des langues les plus onéreuses à apprendre, alors que l’état la considère depuis plusieurs années comme langue officielle. Quel étrange paradoxe pour ce pays qui, il y a quelques semaines, ventait les mérites des chaînes qui (enfin) rendaient accessibles leur J.T de 20 heures aux personnes sourdes et malentendantes par leur sous-titrage.
« Mais j’ai vu sur France 2 un truc à 11h avec une interprète ! »
Effectivement, il existe ce journal entièrement sous-titré et interprété en LSF. Mais sachez pour votre gouverne, dirigeants de France Télévision, que les Sourds, bien que sur-représentés parmi les chômeurs (comme toutes les personnes handicapées), sont en mesure de travailler et qu’il leur est bien souvent impossible de regarder ce journal ?
La surdité est invisible. Elle ne fait pas mal, c’est l’état qui la rend si dure. J’aurais espéré qu’une certaine candidate à la présidentielle puisse faire bouger les choses. Désormais je ne crois plus. M. le nouveau président me dégoûte à bien des égards, mais c’est à ce sujet qu’il me fait le plus peur.
La langue de signes est ma langue maternelle, je me suis impregnée de sa culture et n'en sors pas indemne. Et depuis dimanche, j'ai peur pour cette communauté car "un sourd est comme immigré dans son propre pays", et le fossé peut encore se creuser.
Sur les images : Clément
mardi 1 mai 2007
Main-Vant le spectacle, la répèt' !
Lundi soir a eu lieu la répétition générale dans la salle de spectacle, avec musique, lumières et tout le tintouin. Pour celles qui n'ont pas suivi, il s'agit de "Main-Vant, Main-Près", la pièce de théâtre que mon collègue et moi mettons en scène et qui aura lieu ce vendredi. Un peu de stress, mais beaucoup de bonheur ... (et moi à la régie ! Comme Patt Le Guen quand j'étais petite!)
